Bươn chiêng piếng xoong lé mố bók
Kháy nị mợi xức bók lé mợi phung
Mợi xức méng dú nắư đôông mợi hoọng
Mợi xíp toọng thảu cé mợi puốn
Nghín méng hoọng truốn chăư đơ ngắm
Kứn sắm péng lé mí kù hiếng nả dá
Kứn sắm lả lé mí kù hiếng pheng ná
Lá ngắm má lé puốn chăư lọi lọi
Méng puốn méng nhắng và mớ phoọng lởi ba
Lá puốn lé lá khíng điêu hắk dú
Má lọi lọi tường đôi thú thiểu kha
Đôi thú thiểu kha nhắng và mí chảu mắn quoán
Xoong háu báu chắc pay siêu tán phương đăư
Kháy nạy ngắm họt trụ puốn chăư lọi lọi.
Dịch nghĩa
Mùa xuân mùa hoa
Tháng giêng, tháng hai là mùa hoa
Giờ đây muôn loài hoa đua nở
Muôn loài ve ở bên rừng đều kêu
Bao tấm lòng người già phải buồn
Tiếng ve kêu nao lòng nức nở
Người cùng lứa đã có cặp cả
Người cùng tuổi đã có đôi rồi
Ta suy ngẫm lòng buồn rười rượi
Ve buồn ve còn đến than khóc với hoa
Ta buồn bởi ta còn độc thân một mình
Đơn độc tựa đôi đũa thiếu mất một chiếc
Đôi đũa thiếu một chiếc còn có chủ nó quản
Hai ta không rõ ở biệt ly phương nào
Giờ đây nhớ người thương lòng buồn rười rượi.
LÒ VĂN SƠI