TRÚM PHÚC HẲƯ TRÙ KỨN
Trúm pay thảu piếng cé nặm mướng
Trúm pay tạo piếng quan cuông tỉnh
Trúm pay lụk mè nhíng lai hạn
Trúm pay pạu pạn pò trái tíng lai
Phưn lúm kọ hẳư hin trù nả
Phạ pi mắư kòi hẳư hin trù xiêng
Chếp nẳng mướng lùm nhá hẳư đảy
Xảy táng tạo mướng ứn nhá thưng
Kòi dú đi sướng nộc bắc, dú đắc sướng nộc iểng
Đảy dú xiểng sướng ta vín, dú din sướng nặm bó
Pi mắư hệt xăng hẳư đi đảy, kạy xăng hẳư đi pin
Ngứn khắm đay má dảo, khẩu nặm đay má kho
Hom khoong đảy piếng pe lộn khứ
Trù kứn đảy phung đu hom hạu
Thảu piếng cé đảy mẳn cén nhứ hưng
Cán bộ cắp tạo quan lai hạn
Khắm xai bản nhá lương, khắm xai mướng hẳư mẳn
Pin đắc ngứn tẳng cang mướng nhá kạn
Pin đắc khắm tẳng cang mướng nhá hiếng
hệt cốc hẳư pày nọi téng ing
Pin khíng đi hẳư pày mướng pừng kạy
Dịch nghĩa:
NĂM MỚI CHÚC PHÚC MỌI NGƯỜI
(Thơ tiếng Thái)
Chúc tới các cụ các ông bà già làng
Chúc tới cán bộ và tạo quan trong tỉnh
Chúc tới người phụ nữ nhiều tầng lớp
Chúc tới người bầu bạn tất cả nam giới
Dù giông lốc cũng cho thấy đủ mọi mặt
Sang năm mới cho thấy đông đủ mọi người
Đau ở nơi mường hạ giới đừng cho được
Ốm ở nơi mường khác tạo đừng cho tới
Sống lành như chim cuốc, sống tốt như chim yểng
Được trong lành như mặt trời, mát rượi như mó nước trong
Năm mới làm cái gì cũng cho được, ước cái gì cũng cho thành
Vàng bạc chảy vào nhà, thóc lúa chảy vào kho
Gom của được chất cao đầy nhà
Mọi người được vui vẻ hạnh phúc
Các cụ các già trường thọ bách niên giai lão
Cán bộ với tạo quan nhiều cấp bậc
Nắm luật bản cho bền, nắm luật mường cho chắc
Thành trụ bạc dựng giữa mường đừng đổ
Thành trụ vàng dựng giữa bản đừng xiêu
Làm gốc cho dân lành nương tựa
Thành chỗ dựa cho muôn dân nương nhờ.
LÒ VĂN SƠI