QUÊ LẶM KHỎI (Thơ tiếng Thái)

 

Quê lặm khỏi pú khau đu át

Nắư tèn lạn phạ tắm (pú tắm) đin piếng

Phiêng luông quảng tùng ná khẩu mứn

Din quê khỏi cin dú phung đu

Trù kứn din choóng tráu dăn giượn

Hướn hướn khẩu pó cin đơ vạy

Din pày xay đảy hướn đang nhắư

Bản cái bản lai lặm ngám ta

Tà Già, Tả Mông,Thẳm Phék, Pá Khum

Pom xuông nẳn đôông mún, bản Khiêng

Phiêng khuống quảng, phươn tráu thị trấn

Kứn tảu dam dử séo quà lai pang

Táng luông quảng bản ná phiến mắư

 

Dịch nghĩa:

QUÊ HƯƠNG TÔI

Quê hương tôi núi non hùng vĩ

Nơi đất mường trời không cao

Bãi bằng rộng cánh đồng vạn lúa

Dân quê tôi sinh sống yên vui

Mọi người chăm chỉ cấy cày

Nhà nhà no ấm cơm no đủ đầy

Nông dân xây được nhà ngói to

Bản nối bản nhiều ngày càng giàu đẹp

Ta Gia, Tà Mông, Thẳm Phé, Pa Khum

Đồi thông nối đồi tròn, bản Khiêng

Sân bóng rộng, khuôn viên Thị Trấn

Người tới tham quan du lịch ngày nhiều

Đường cái rộng nông thôn đổi mới

LÒ VĂN SƠI

 

 

 

 


Bài viết liên quan


Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.