NHỚ CÁC ANH HÙNG LIỆT SĨ

LÒ THỊ PHÀO

CHỨ PƯNG ÁI LIỆT SĨ

 (Thơ tiếng Thái)

 

Chứ pưng ái cả ngan liệt sĩ

Mở mừ nị pi nặn cang Sài Gòn

Pưng ai âu tuổi nóm hảư Tổ quốc

Le chô cun nhắm đúp âu hòa bình

Cả đin mương chứ chư pưng ái liệt sĩ

Mi hăn hanh khẩn địa cầu

Nhớ lượt pưng ái tầu mở cờ Tổ quốc

Khăn hanh khả xước Mỹ hứa hẹn đin nậm

Chăm hi bá liếc đin khang

Pưng ai âu vậy đi nậm hảư bản mương

Mở ai diệt ven hảư chô lăng diểm.

Dịch nghĩa

NHỚ CÁC ANH HÙNG LIỆT SĨ

 

Những ngày này năm ấy giải phóng Sài Gòn

Các anh hiến trọn tuổi thanh xuân cho Tổ quốc

Đổi cuộc đời máu thịt lấy hòa bình

Cả nước nhớ tên các anh người liệt sĩ

Đã làm nên chấn động địa cầu

Máu các anh nhuộm thắm lá cờ Tổ quốc

Quyết tâm thắng Mỹ lời thề non sông

Dặm dài vai sắt chân đồng

Các anh giành lấy sông núi quê hương

Các anh là gương soi cho thế hệ mai sau.

 


Bài viết liên quan


Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.