“Cói thả”(Thơ tiếng Thái) của tác giả Nông Văn Nảo in trong số tháng 11, tạp chí Văn nghệ Lai Châu.
Cói thả
Hặc căn bấu đảy căn cói thả nớ
Thả huổi hóng cạng mạ nhứng pin te
Mị hợ cánh pẹ lướm lay ta vải
Pí chắng vải khái khảm nặm má dam pạnh
Hặc căn bấu đảy căn coi thả nớ
Thả pai quản cái hượn quan
Pai chạn cái hượn chụ
Hượn chụ hệt xôn fắc
Hượn hặc hệt xôn chị
Xôn đi hậu pú ỏi
Song cói ủm lụ nọi
Khay táng lặn ke.
Dịch nghĩa
Hãy chờ
Yêu nhau không lấy được nhau hãy chờ
Chờ khe cạn có nước dâng lên bằng sông Đà
Có thuyền, có bè đi lại sang ngang
Khi đó anh sẽ qua sông Mã thăm em.
Yêu nhau không lấy được nhau hãy chờ
Chờ sạp quản gác sang nhà quan
Chạn phơi gác sang nhà em
Nhà em để trồng rau
Nhà anh thì trồng mùi
Vườn tốt ta trồng mía
Cả hai ta ẵm con nhỏ
Mở cửa sổ liếc nhau.
NÔNG VĂN NẢO
> Xem thêm: Tạp chí Văn nghệ Lai Châu