HÉN TÀ MƯỚNG TSO (BÊN SUỐI NẬM SO)

Há lắp tang văn oai
Nuống áp tà pú tọc
Rúm pò poai po róng
Lắp mọc hao tắng tòng
Rắm cứ tsín, cứ tsín
Rắm tsins tùm tắng đang
Nuống pú tọc vấn ạp
Xuồng chấu tsuw lây tà
Đọc va du po pà
Lây tà lăng rồng rắm
Rúm lăng rắm sằm lay
Lay tắng cháu sư co
Pài ún ta ngấu rặp
Co sá nuống tắng bừa.
Dịch nghĩa:
Chiều khép vào lưng núi
Em tắm suối một mình
Dập dìu cơn gió thoảng
Thả vầng mây trắng ngần
Sóng cứ vỗ vô tình
Nước dội vào vô tận
Một mình em cứ tắm
Thả hồn trôi bâng khuâng
Hoa của núi của rừng
Bồng bềnh trôi trên sóng
Hương rừng thơm thầm lặng
Gió buông vào lòng anh

Bên kia chiều khuất nắng
Ai đợi chờ bâng khuâng.

                                                XUÂN CHIẾN

Bài viết liên quan


Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.