CHỨ ƠN ĐẢNG (Thơ tiếng Thái)

Mi hơn pơ mì kha

Mì nà pơ mi Đảng

Đảng sánh tsảng kin dòn pơ mì pú hồ

Mì lai khu phiến péng chaư khẩn

Chư dương đảy pưng pòm lang phảư láng peng

Au lang đi póng thưng họt dân xum sảng

Hung họt tảư chu cun chum tỏn

Hung họt khảu chu cọ huổi lặp pù sung

Hung họt hổi hong càng mà nhưng pìn tè

Hung họt pu láu pu đông chum mờ khao dỏn

Mú nộc dỏn chu mừ chum bó lai mùa tè lo.

Dịch nghĩa

NHỚ ƠN ĐẢNG

Có nhà vì có gianh lợp

Ta có ruộng nhờ có Đảng

Đảng dẫn đường ta nhờ có Bác

Các nơi dân đổi thay tiến tới

Mong đạt được ao ước với ta

Luôn mong muốn và xây dựng tương lai.

Ánh sáng đến nơi ai cũng đang chờ đón

Sáng rực nơi hẻo lánh vùng cao

Sáng trưng cả suối khe dựng thành sông Đà

Sáng rọi núi rừng xanh bát ngát

Đàn chim lượn chao cánh chơi hoa.

                                             ĐIÊU THỊ NGẢI


Bài viết liên quan


Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.