Đong ún đọc va giấư
Đọc va tấu hén rán
Nuống tào rán xí dìa
Nuống số đọc va đinh
Sứ nòi phứng căm phứng
Ró nhiềng phứng nuống rái
Rướng co poái răn quà
Pừa nuống copj páng lọc
Nguốn giấư lúm bâư chói
Sứ nòi ngái tống tâu
Phương siều phi hăn má
Táng siều co ra va
Tsươi va hon hén răn
Rúm pò tsươi tứ răn
Tắng siều nừ pú tọc
Pài ún po mọc tùm
Điêu nín mý pú hèo
Rúm pằn kéo quà pây
Ngái va đong tắng tai.
Dịch Nghĩa
Bên kia chiều nắng nhạt
Hoa nở rộ sau hè
Em về thôi em nhé
Kẻo chiều nhẹ mưa bay.
Em nào biết có hay
Tay trong tay thuở nào
Năm ngón gầy xanh xao
Theo anh bao tháng ngày.
Áo em đẹp màu mây
Màu cỏ cây hoang úa
Nô đùa trong gió đưa
Nửa đời chưa vội vã.
Anh suốt đời tìm hoa
Mùi hoa lạ bên đường
Thoang thoảng ngát đưa hương
Một đời thương người cũ.
Bên kia dốc sương mù
Giấc ngủ ai nồng say
Trong gió chiều nhẹ bay
Ngất ngây mùa hoa dại.
LÒ VĂN CHIẾN